SEGNALETICA IN USO IN VALLE D'AOSTA
	Nota: la segnaletica oggetto del presente documento unificata su tutto il territorio regionale a decorrere dal 30 aprile 2000, come previsto dal reg. Regionale 22 aprile 1996 n°2 Art. 5, comma 2 annesso alla LR 17 marzo 1992 n°9. Lo sciatore è tenuto a rispettarne le prescrizioni imposte, secondo i dettami l'articolo 11, comma 1, della LR n°9.
	SIGNALATION UTILISEE EN VALLEE D'AOSTE
	Note: La signalation indiquée ci-dessus harmonisée sur le territoire régional qu'à compter du 30 avril 2000, comme prévu à l'article 5, alinéa 2, du réglement régional n°2 du 22 avril 1996 annexé à la LR n° 9 du 17 mars 1992. Le skieur doit respecter le réglement selon l'article 11, alinéa 1, de la LR n°9.
	SIGN USED IN AOSTA VALLEY
	Note: signs object of the present document unified on all the regional territory starting from the 30 april 2000, in accordance with Regional regulation 22 april 1996 n°2, art. 5, paragraph 2, attached to Regional Law n°9 March 1992.
	Tipologia del cartello indicante le piste e comprensori. Panneau indiquant les pistes et les domaines skiables. Signal typology indicating runs and district. Comprensorio nome pista società. Regione No. pista località Domaine. nom de la piste. Société Region Run number. Place

	Colore delle piste: segnala la difficoltà La couleur de la piste indique le niveau de difficulté Runs colours: difficulty indication
	Palinatura, delimitazione delle piste,lato sinistro e lato destro. Poteaux de balisage des pistes, côté droit. Poles distribution, runs bouting, left side and right side

	I segnali di direzione Signaux directionnels Direction signal
	I segnali di pericolo Signaux de danger Danger signal
	I segnali di divieto Signaux d'interdiction Prohibition signal
	I segnali di pista chiusa. Il segnale di pericolo di valanghe Signaux de fermeture d'una piste. Signaux de danger d'avalanches Closed run, avalanche danger signal
	I segnali di soccorso Secours Help signal
	I segnali di informazione Signaux d'informations Infornation signal